Brasilien: Energieversorgung für 2014 sei gesichert

23.01.2013 | Wirtschaft |

Aneel-Chef Hübner sichert eine problemlose Stromversorgung für 2014 zu / Copyright: Agência Brasil

Nelson Hübner, Generaldirektor von Brasiliens Nationaler Agentur für Elektrische Energie (Agência Nacional de Energia Elétrica, kurz: Aneel), teilte gestern (22.01.) mit, dass die Produktivität von Brasiliens Energiewerken bereits heute die Versorgung während der Fußballweltmeisterschaft gewährleisten könnte.
In den vergangenen Tagen war eine Diskussion über die Leistung der Energienetze entstanden, weil immer wieder größere Arbeiten und Reparaturen getätigt worden waren. Diese Arbeiten, informierte Hübner, dienten allerdings nur der Instandhaltung, damit die Forderungen und die Standards der FIFA erfüllt würden. Außerdem würden kleinere Modernisierungsmaßnahmen getroffen, die vor allem eine bessere Energieverteilung in alle Teile des Landes garantieren soll. Dabei handele es sich jedoch um kurzfristige Bauarbeiten, die innerhalb der nächsten drei bis sechs Monate fertig gestellt würden, erklärte Hübner.
Ein weiterer Diskussionspunkt in der Energieversorgung für die sportlichen Großereignissen in den kommenden Jahren war außerdem immer wieder die Verzögerung mancher Baumaßnahmen. Erst im Dezember hatte die Aneel selbst einen Bericht veröffentlicht aus dem hervorging, dass bei den Arbeiten teilweise Verzug herrsche. Die Verzögerungen würden aber durch einen schnelleren Arbeitsrhythmus wieder aufgeholt werden, betonte Generaldirektor Hübner.
Überwacht wird die Aneel von einer Arbeitsgruppe des Ministeriums für Bergbau und Energie (Ministério de Minas e Energia). Diese geht derzeit ebenfalls davon aus, dass alle Arbeiten innerhalb ihrer Frist abgeschlossen sein werden. (sg)

In portusisischer Sprache:

Brasil: fornecimento de energia em 2014 foi assegurado
2013/01/23 | Business |
Aneel chefe Huebner fornece alimentação excelente para 2014

Nelson Hübner, diretor executivo da Agência Nacional do Brasil de Energia Elétrica (Agência Nacional de Energia Elétrica curto, Aneel) (22.01.) Anunciou ontem que a produtividade das plantas de energia do Brasil já poderia garantir o abastecimento durante a Copa do Mundo.Nos últimos dias, uma discussão sobre o desempenho das redes de energia foi criado porque o trabalho sempre mais e reparos foram feitos. Este trabalho informados Huebner, serviu apenas a manutenção, assim, as exigências e padrões da FIFA seria atendido. Além disso, as medidas de modernização menores não foram tomadas, que é o de assegurar, acima de tudo, uma melhor distribuição de potência em todas as partes do país. Em questão aqui, no entanto, de trabalho a curto prazo de construção, que seria concluída dentro dos próximos três a seis meses, disse Hübner.Outro ponto de discussão no fornecimento de energia para os grandes eventos esportivos nos próximos anos também foi repetidamente atrasar algumas obras. Em dezembro, a Aneel se tinha publicado um relatório que revelou que no trabalho de regra padrão parcialmente. Os atrasos seria feita novamente por um ritmo de trabalho mais uma vez enfatizou Geral Huebner.Monitores Aneel é um grupo de trabalho do Ministério de Minas e Energia (Ministério de Minas e Energia). Isso também é atualmente espera que todo o trabalho será concluído dentro de seu prazo.


In englischer Sprache: 

Brazil: energy supply in 2014 was assured
23.01.2013 | Business |
Aneel chief Hübner assures a smooth power supply for 2014

Nelson Hübner, CEO of Brazil's National Agency of Electrical Energy (Agencia Nacional de Energia Elétrica short, Aneel) (22.01.) Announced yesterday that the productivity of Brazil's power plants could already guarantee supplies during the World Cup.In recent days, a discussion on the performance of the energy networks was created because always more work and repairs had been made. This work informed Huebner, served only the maintenance, thus the demands and standards of FIFA would be met. Additionally, smaller modernization measures were not taken, which is to ensure above all, better power distribution in all parts of the country. IN QUESTION Here, however, of short-term construction work, which would be completed within the next three to six months, said Huebner.Another point of discussion in the energy supply for the major sporting events in the coming years was also repeatedly delay some construction work. As recently as December, the Aneel himself had published a report which revealed that in the work partially default rule. The delays would be made ​​up again by a faster pace of work again emphasized General Huebner.Monitors Aneel is a working group of the Ministry of Mines and Energy (Ministério de Minas e Energia). This is also currently expects that all work will be completed within their deadline.
In spanischer Sprache

Brasil: suministro de energía en 2014 fue asegurado23.01.2013 | Economía |Aneel jefe Hübner asegura una fuente de alimentación sin problemas para el 2014Nelson Hübner, director general de la Agencia Nacional de Brasil de Energía Eléctrica (Agencia Nacional de Energía Eléctrica corto, Aneel) (22.01.) Anunció ayer que la productividad de las plantas de energía de Brasil ya se podía garantizar el suministro durante la Copa del Mundo.En los últimos días, una discusión sobre el desempeño de las redes de energía se creó porque el trabajo siempre más y reparaciones se habían hecho. Este trabajo informa Huebner, sirvió sólo el mantenimiento, por lo que las exigencias y normas de la FIFA se cumplirían. Además, las pequeñas medidas de modernización no fueron tomadas, que es garantizar, sobre todo, una mejor distribución de potencia en todas las partes del país. En cuestión aquí, sin embargo, los trabajos de construcción a corto plazo, que se completará en los próximos tres a seis meses, dijo Huebner. Otro punto de discusión en el suministro de energía para los eventos deportivos más importantes en los próximos años también fue repetidamente retrasar algunos trabajos de construcción. Recientemente, en diciembre, el mismo Aneel había publicado un informe que reveló que en la obra parcialmente regla predeterminada. Los retrasos se haría otra vez por un mayor ritmo de trabajo volvió a insistir en general Huebner.
Monitores Aneel es un grupo de trabajo del Ministerio de Minas y Energía (Ministério de Minas e Energia). Esto también se espera actualmente que todo el trabajo se completará dentro de su plazo

In französischer Sprache:

Brésil: l'approvisionnement en énergie en 2014 a été assuré23.01.2013 | Business |Aneel chef Hübner assure une alimentation en courant uniforme pour 2014Nelson Hübner, directeur général de l'Agence nationale brésilienne de l'énergie électrique (Agencia Nacional de Energia Elétrica court, Aneel) (22.01.) A annoncé hier que la productivité des centrales du Brésil pourrait déjà assurer l'approvisionnement pendant la Coupe du Monde.Ces derniers jours, une discussion sur la performance des réseaux d'énergie a été créé parce que le travail toujours plus et réparations ont été effectuées. Ce travail a informé Huebner, ne servit qu'à l'entretien, donc les exigences et les normes de la FIFA serait satisfaite. En outre, des mesures de modernisation petits n'ont pas été prises, qui est d'assurer avant tout, une meilleure répartition de la puissance dans toutes les régions du pays. Il est question ici, cependant, des travaux de construction à court terme, qui sera achevée dans les trois à six prochains mois, a déclaré Huebner.Un autre point de discussion dans la fourniture d'énergie pour les grands événements sportifs dans les années à venir a également été à plusieurs reprises le report de certains travaux de construction. Aussi récemment qu'en Décembre, le Aneel lui-même avait publié un rapport qui a révélé que dans les travaux règle par défaut partiellement. Les retards serait constitué à nouveau par une accélération du rythme de travail a de nouveau souligné général Huebner.Moniteurs Aneel est un groupe de travail du ministère des Mines et de l'Énergie (Ministerio de Minas Energia e). Ceci est également s'attend actuellement à ce que tous les travaux seront terminés au sein de leur date d'échéance.