Brasilianischer Botschafter Kandidat für WHO-Leitung

29.01.2013 | Politik |

Der brasilianische Diplomat hofft bei der Wahl auf die Unterstützung der lateinamerikanischen Staaten

Der brasilianische Botschafter und Repräsentant Brasiliens in der Welthandelsorganisation (kurz: WHO), Roberto Carvalho de Azevêdo, bewirbt sich für den Posten des Generaldirektors der Organisation und will in den nächsten Tagen seinen Wahlkampf in Lateinamerika intensivieren. Der Diplomat hofft bei seiner Wahl auf die Unterstützung der anderen Vertreter der lateinamerikanischen Länder. In den kommenden Tagen will er aus diesem Grund nach Argentinien, Uruguay, Chile und Kolumbien reisen und für seine Wahl werben. Darüber hinaus will Azevêdo auch in asiatische und afrikanische Länder reisen, um die Vertreter von sich als Generaldirektor der WHO zu überzeugen. Die Wahl eines neuen Generaldirektors findet im Mai statt. Dabei findet keine direkte Wahl mit einer Stimmenabgabe pro Teilnehmer statt. Der höchste Posten der Organisation wird durch die Einwilligung aller Staaten besetzt. Durch lange Diskussionen wird irgendwann ein Konsens und damit ein geeigneter Kandidat gefunden. Der brasilianische Kandidat will im Falle seiner Ernennung Ungleichheiten bei multilateralen Handelsabkommen ausgleichen. Zunächst muss sich Azevêdo jedoch gegen acht weitere Kandidaten, unter anderem aus Indonesien, Ghana, Costa Rica und Jordanien, durchsetzen. Für Brasilien wäre die Wahl Azevêdo ein wichtiger Schritt, um sich weiter in internationalen Organisationen zu positionieren. Bislang wird die Internationale Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen und die Internationale Kaffeeorganisation von Brasilianern geleitet.

 

In portugisischer Sprache:

Candidato embajador de Brasil para la OMS línea
29.01.2013 | Economía |
El diplomático brasileño espera poder elegir el apoyo de los países de América LatinaEl embajador brasileño y representante de Brasil en la Organización Mundial del Comercio (abreviado OMS), Roberto Carvalho de Azevedo, se está postulando para el cargo de Director General de la organización y se intensificará en los próximos días su campaña en América Latina. El diplomático espera por su elección con el apoyo de otros representantes de los países latinoamericanos. En los próximos días, él quiere viajar por esta razón, según la Argentina, Uruguay, Chile y Colombia, y promover su elección. Azevedo también tiene la intención de viajar en los países asiáticos y africanos para convencer a los representantes de sí mismo como el general de la OMS. La elección de un nuevo Director General tendrá lugar en mayo. Nosotros no hacemos la elección directa de un voto por cada participante. El más alto cargo de la organización debe ser llenado por el consentimiento de todos los Estados. A través de largas discusiones en algún momento un consenso y por lo tanto un candidato adecuado. El candidato brasileño quiere, si se le nombra para compensar las desigualdades en los acuerdos comerciales multilaterales. Inicialmente Azevedo tiene que prevalecer contra ocho otros candidatos, incluyendo a Indonesia, Ghana, Costa Rica y Jordania. Para Brasil, la Azevedo elección sería un paso importante que podemos dar aún más la posición de las organizaciones internacionales. Hasta ahora, la Organización Internacional de la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Café de los brasileños pasaron

 

In englischer Sprache

Brazilian Ambassador candidate for WHO line

29.01.2013 | Politics |

The Brazilian diplomat hopes to choose the support of the Latin American countries

The Brazilian ambassador and representative of Brazil in the World Trade Organization (abbreviated WHO), Roberto Carvalho de Azevedo, is running for the office of Director General of the organization and will intensify in the coming days his campaign in Latin America. The diplomat for his election hopes on the support of other representatives of Latin American countries. In the coming days, he wants to travel for this reason, according to Argentina, Uruguay, Chile and Colombia and promote his election. Azevedo also intends to travel in Asian and African countries to convince the representatives of himself as General of WHO. The election of a new Director-General will take place in May. We do not make direct election with a vote for each participant. The highest post of the organization shall be filled by the consent of all the States. Through long discussions at some point a consensus and thus a suitable candidate is found. The Brazilian candidate wants, if he is appointed to offset inequalities in multilateral trade agreements. Initially Azevedo needs to prevail against eight other candidates, including from Indonesia, Ghana, Costa Rica and Jordan. For Brazil, the choice Azevedo would be an important step we can take further position in international organizations. So far, the International Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Coffee Organization of Brazilians passed.

 

In spanischer Sprache:

Candidato embajador de Brasil para la OMS línea

29.01.2013 | Economía |

El diplomático brasileño espera poder elegir el apoyo de los países de América Latina

El embajador brasileño y representante de Brasil en la Organización Mundial del Comercio (abreviado OMS), Roberto Carvalho de Azevedo, se está postulando para el cargo de Director General de la organización y se intensificará en los próximos días su campaña en América Latina. El diplomático espera por su elección con el apoyo de otros representantes de los países latinoamericanos. En los próximos días, él quiere viajar por esta razón, según la Argentina, Uruguay, Chile y Colombia, y promover su elección. Azevedo también tiene la intención de viajar en los países asiáticos y africanos para convencer a los representantes de sí mismo como el general de la OMS. La elección de un nuevo Director General tendrá lugar en mayo. Nosotros no hacemos la elección directa de un voto por cada participante. El más alto cargo de la organización debe ser llenado por el consentimiento de todos los Estados. A través de largas discusiones en algún momento un consenso y por lo tanto un candidato adecuado. El candidato brasileño quiere, si se le nombra para compensar las desigualdades en los acuerdos comerciales multilaterales. Inicialmente Azevedo tiene que prevalecer contra ocho otros candidatos, incluyendo a Indonesia, Ghana, Costa Rica y Jordania. Para Brasil, la Azevedo elección sería un paso importante que podemos dar aún más la posición de las organizaciones internacionales. Hasta ahora, la Organización Internacional de la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Café de los brasileños pasaron

In französischer Sprache: 

Candidat Ambassadeur du Brésil pour l'OMS ligne

29.01.2013 | Politique |

Le diplomate brésilien espère de choisir le soutien des pays d'Amérique latine

L'ambassadeur du Brésil et le représentant du Brésil à l'Organisation mondiale du commerce (abrégé OMS), Roberto Carvalho de Azevedo, est candidat pour le poste de Directeur général de l'organisation et va s'intensifier dans les prochains jours sa campagne en Amérique latine. Le diplomate pour son élection espère sur le soutien des autres représentants de pays d'Amérique latine. Dans les prochains jours, il veut voyager, pour cette raison, selon l'Argentine, l'Uruguay, le Chili, la Colombie et la promotion de son élection. Azevedo a également l'intention de voyager dans les pays asiatiques et africains pour convaincre les représentants de lui-même comme général de l'OMS. L'élection d'un nouveau Directeur général aura lieu en mai. Nous ne faisons pas l'élection directe d'un vote pour chaque participant. Le poste le plus élevé de l'organisation doit être rempli par le consentement de tous les Etats. Grâce à de longues discussions à un moment ou à un consensus et donc un candidat approprié n'est trouvé. Le candidat brésilien veut, s'il est nommé pour compenser les inégalités dans les accords commerciaux multilatéraux. Initialement Azevedo doit prévaloir contre les huit autres candidats, y compris l'Indonésie, le Ghana, le Costa Rica et la Jordanie. Pour le Brésil, la Azevedo choix serait une étape importante que nous puissions prendre davantage la position des organisations internationales. Jusqu'à présent, l'Organisation internationale alimentation et l'agriculture des Nations Unies et l'Organisation internationale du café des Brésiliens passé