Brasilien will in Chemie- und Textilindustrie investieren

29.01.2013 | Wirtschaft |

Der Minister für Entwicklung, Industrie und Außenhandel, Fernando Pimentel, über die möglichen Steuererleichterungen

Derzeit ist die brasilianische Regierung mit verschiedenen Branchen der Industrie im Gespräch, Steuerreduzierungen zu ermöglichen. Als Vorbild gilt das Intensivierungsprogramms für technische Innovationen und für die Förderung der Automobilproduktionsketten INOVAR-Auto (Programa de Incentivo à Inovação Tecnológica e Adensamento da Cadeia Produtiva de Veículos Automotores). Laut des brasilianischen Ministers für Entwicklung, Industrie und Außenhandel, Fernando Pimentel, würden diese Maßnahmen besonders der Chemie- und Textilindustrie zugutekommen. Es sei allerdings noch nicht klar, wann die Initiative starten kann. Dies hänge vom Budget der Regierung und von den Verhandlungen mit jedem Sektor ab. „Die Steuerreduzierungen zielen darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern, die technischen Komponenten sicherzustellen und die nationale Produktion anzukurbeln“, so Pimentel. Durch das Programm INOVAR-Auto, was als Beispiel für die neuen Vorhaben dient und vergangenes Jahr herausgegeben wurde, erzielte man bereits große Fortschritte. Damit war es gelungen, den Anteil importierter Fahrzeuge zu verringern und die nationale Produktion zu fördern. Um Steuererleichterungen zu garantieren, sei es nötig gewesen, die Energieeffizienz zu steigern, die Fahrzeugsicherheit zu verbessern und stärker in Technologien und Ausbildung zu investieren. Laut der Regierung würden diese Bedingungen dazu beitragen, dass günstigere Fahrzeuge produziert werden können. Außerdem könnten Unternehmen ihre Produktionsketten aufrechterhalten und man würde neue Arbeitsplätze schaffen. 

In portugisischer Sprache:

Atualmente, o governo brasileiro é possível com vários setores da indústria falando com redução de impostos. Como exemplo, o programa aplica-se a intensificação da inovação técnica e da promoção do carro de carro de produção Inovar cadeias (Programa de Incentivo à Inovação Tecnológica e adensamento desde Cadeia Produtiva de Veículos Automotores). De acordo com o Ministério da Indústria, Comércio, Desenvolvimento e Exterior, Fernando Pimentel, medidas que beneficiariam especialmente as indústrias química e têxtil. Ainda não está claro quando a iniciativa pode começar. Isso vai depender do orçamento do governo e das negociações com cada setor. "Os cortes de impostos são destinadas a aumentar a competitividade, garantir as componentes técnicas e aumentar a produção doméstica", disse Pimentel. O carro Inovar programa, que serve como um exemplo para os novos projetos e no ano passado foi publicado, já obteve um grande progresso. Assim, conseguiu reduzir a participação dos veículos importados e promover a produção nacional. Para garantir a redução de impostos, era necessário aumentar a eficiência energética, melhorar a segurança dos veículos e investir em tecnologia e treinamento. De acordo com o governo destas condições contribuiria para veículos eficientes podem ser produzidos. Além disso, as empresas manter suas cadeias produtivas e faria novo 

In englischer Sprache:

Brazil wants to invest in chemical and textile industry

Currently, the Brazilian government is possible with various sectors of the industry talking to tax reductions. As an example the intensification program applies to technical innovation and the promotion of car production chains Inovar car (Programa de incentivo à Inovação Tecnológica e Adensamento since Cadeia Produtiva de Veículos Automotores). According to the Brazilian Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, Fernando Pimentel, such measures would particularly benefit the chemical and textile industries. It is not yet clear when the initiative can start. This would depend on the budget of the government and of the negotiations with each sector. "The tax cuts are aimed at increasing competitiveness, ensure the technical components and boost domestic production," said Pimentel. The program Inovar car, which serves as an example for the new projects and last year was published, it has already achieved great progress. Thus succeeded in reducing the share of imported vehicles and to promote national production. To ensure tax relief, it was necessary to increase energy efficiency, improve vehicle safety and to invest in technology and training. According to the government these conditions would contribute to efficient vehicles can be produced. Moreover, firms maintain their production chains and would new.

In spanischer Sprache:

Brasil quiere invertir en la industria química y textil

Actualmente, el gobierno brasileño es posible con los diversos sectores de la industria que hablan a las reducciones de impuestos. Como ejemplo, el programa de intensificación se aplica a la innovación técnica y el fomento de la producción de automóviles coche cadenas Innovar (Programa de Incentivo a Inovação Tecnológica e Adensamento desde Cadeia Produtiva de Veículos Automotores). Según el Ministerio de Comercio para el Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Fernando Pimentel, esas medidas beneficiaría en particular a las industrias química y textil. Aún no está claro si la iniciativa se puede iniciar. Esto dependerá del presupuesto del gobierno y de las negociaciones con cada sector. "Los recortes de impuestos tienen como objetivo aumentar la competitividad, asegurar los componentes técnicos y estimular la producción nacional", dijo Pimentel. El coche Innovar programa, que sirve como un ejemplo para los nuevos proyectos y el año pasado fue publicado, ya ha logrado un gran progreso. Así logró reducir la proporción de vehículos importados y para promover la producción nacional. Para garantizar la desgravación fiscal, es necesario aumentar la eficiencia energética, mejorar la seguridad de los vehículos y para invertir en tecnología y capacitación. Según el gobierno estas condiciones contribuiría a vehículos eficientes pueden ser producidos. Además, las empresas mantienen sus cadenas de producción y nuevas