Brazil urgently needs international experts ... 

The Brazilian Minister of the Department of the Ministry of Strategic Affairs (Secretaria de Assuntos Estratégicos short, SAE), Moreira Franco, confirmed today that Brazil urgently skilled workers from abroad need to continue torecord economic growth. Especially in the engineering and technology sector, it would lack of skilled workers. 

30.01.2013 | Wirtschaft |

Brasilien braucht dingend Fachkräfte aus dem Ausland

At a meeting of the Brazilian immigration policy, which was organized by the Brazilian-German Chamber of Commerce, experts and politicians discussed yesterday (29.01.) Possible recruitment of skilled workers from abroad. According to the minister, it would still lacking Brazil to attract highly skilled professionals. Brazil is perceived as a country of immigration of highly skilled workers barely. Since this is a serious problem one must try IN QUESTION effectively to create a migration-friendly Brazil. This included an open society and a policy that promotes entrepreneurship and innovation, said Franco. He would work for this reason, for better migration policies. The immigration mentality Brazil have gone up in the last few years almost completely explains Franco.Insisted the Brazilian people a hundred years ago to 7.3 percent of immigrants, so immigrants do today, only about 0.3 percent of the population. To worldwide average of immigrants to approach Brazil would increase tenfoldits number of immigrations. One reason for the low number of immigration according to Franco, the high bureaucracy. Franco argues that reason for a reduction in bureaucracy and an easier visa delivery, especially for thoseimmigrants who are highly qualified and willing to work in Brazil. 

 

In deutscher Sprache:

Vor allem im Technik- und Technologiesektor würde es an qualifizierten Arbeitnehmern mangeln. Bei einer Tagung zur brasilianischen Migrationspolitik, das von der brasilianisch-deutschen Handelskammer ausgerichtet wurde, diskutierten Experten und Politiker gestern (29.01.) mögliche Anwerbung von Fachkräften aus dem Ausland.Die Einwanderungsmentalität Brasiliens habe sich in den letzten Jahren beinahe vollständig aufgelöst, erklärt Franco. Bestand die brasilianische Bevölkerung vor hundert Jahren noch zu 7,3 Prozent aus Einwanderern, so machen Immigranten heute nur noch rund 0,3 Prozent der Bevölkerung aus. Um sich einem weltweiten Durchschnittswert an Immigranten anzunähern müsste Brasilien seine Anzahl an Einwanderungen verzehnfachen. Der brasilianische Minister des Referats des Ministeriums für Strategische Angelegenheiten (Secretaria de Assuntos Estratégicos, kurz: SAE), Moreira Franco, bestätigte heute, dass Brasilien dringend Fachkräfte aus dem Ausland benötige, um weiterhin wirtschaftliches Wachstum zu verzeichnen.  Laut Aussage des Ministers würde es Brasilien bislang an Attraktivität für hochqualifizierte Fachkräfte fehlen. Brasilien werde als Einwanderungsland von Hochqualifizierten kaum wahrgenommen. Da es sich um ein ernst zunehmendes Problem handele müsse man effektiv versuchen, ein migrationsfreundliches Brasilien zu schaffen. Dazu gehöre eine offene Gesellschaft und eine Politik, die sich für Unternehmertum und Innovation einsetzt, betonte Franco. Er werde sich aus diesem Grund für eine bessere Migrationspolitik einsetzen.  Ein Grund für die niedrige Einwanderungszahl ist laut Franco der hohe bürokratische Aufwand. Franco plädiert aus diesem Grund für eine Reduzierung der Bürokratie und für eine einfachere Visa-Aushändigung, gerade für diejenigen Einwanderer, die hochqualifiziert sind und in Brasilien arbeiten wollen.  

 

portugisischer Sprache:

Brasil precisa urgentemente de especialistas internacionais ...  O ministro do Departamento do Ministério de Assuntos Estratégicos (Secretaria de Assuntos Estratégicos curto, SAE), Moreira Franco, confirmou hoje que os trabalhadores do Brasil urgentemente qualificados do exterior precisam de continuar a registar um crescimento económico. Especialmente no setor de engenharia e tecnologia, seria a falta de trabalhadores qualificados. Em um encontro da política de imigração brasileira, que foi organizado pela Câmara Brasil-Alemanha de Comércio, especialistas e políticos discutiram ontem (29,01).  Possível recrutamento de trabalhadores qualificados do exterior. Segundo o ministro, seria ainda falta ao Brasil atrair profissionais altamente qualificados. Brasil é percebido como um país de imigração de trabalhadores altamente qualificados mal. Uma vez que este é um problema grave deve-se tentar EM QUESTÃO eficaz para criar um Brasil migração-friendly. Isto incluiu uma sociedade aberta e uma política que promove o empreendedorismo e inovação, disse Franco. Ele iria trabalhar para isso, para melhores políticas de migração. A mentalidade de imigração Brasil têm subido nos últimos anos quase completamente explica Franco. Insistiu o povo brasileiro há cem anos atrás para 7,3 por cento de imigrantes, de modo imigrantes fazem hoje, apenas cerca de 0,3 por cento da população.

A média mundial de imigrantes para o Brasil abordagem aumentar dez vezes o número de imigrantes. Um dos motivos para o baixo número de imigração de acordo com Franco, a alta burocracia. Franco argumenta que a razão para a redução da burocracia e um parto mais fácil visto, especialmente para os imigrantes que são altamente qualificados e dispostos a trabalhar no Brasil. 

 

 

In spanischer Sprache:

Brasil necesita urgentemente expertos internacionaleEl ministro brasileño de la Dirección del Ministerio de Asuntos Estratégicos (Secretaría de Assuntos Estratégicos corto, SAE), Moreira Franco, confirmó hoy que los trabajadores cualificados de Brasil con urgencia en el extranjero que seguir para registrar el crecimiento económico. Brasil necesita urgentemente expertos internacionales ...  Especialmente en el sector de la ingeniería y la tecnología, sería la falta de trabajadores calificados. En una reunión de la política de inmigración brasileña, que fue organizado por la Cámara Brasileña-Alemana de Comercio, expertos y políticos discutieron ayer (29.01.)Posible contratación de trabajadores cualificados del extranjero. Según el ministro, seguiría careciendo Brasil para atraer a profesionales altamente cualificados. Brasil es percibido como un país de inmigración de trabajadores altamente cualificados apenas. Dado que este es un verdadero problema, uno debe tratar en PREGUNTA efectiva para crear un Brasil migración de usar. Esto incluyó una sociedad abierta y una política que promueva la iniciativa empresarial y la innovación, dijo Franco. Trabajaría por esta razón, las políticas de migración mejores. La mentalidad de inmigración Brasil se han incrementado en los últimos años, casi por completo, explica Franco. Insistió en que el pueblo brasileño hace cien años al 7,3 por ciento de los inmigrantes, por lo que los inmigrantes hacen hoy en día, sólo el 0,3 por ciento de la población. A media mundial de inmigrantes a Brasil enfoque sería multiplicar por diez el número de inmigraciones. Una de las razones para el bajo número de inmigración de acuerdo con Franco, la alta burocracia. Franco sostiene que la razón para la reducción de la burocracia y la entrega de la visa más fácil, especialmente para aquellos inmigrantes que están altamente calificados y dispuestos a trabajar en Brasil.