Brasilien: BNDES unterstützt Autobahnprojekte

18.01.2013 | Wirtschaft |

In Brasilien sollen die Autobahnen BR-116 und BR-040 ausgebaut und modernisiert werden 

Ende Januar finden in Brasilien Versteigerungen von Autobahnprojekten für die Autobahnen BR-116 und BR-040 statt, die durch die Bundesstaaten Minas Gerais, Goiás und den Bundesdistrikt führen. Ziel ist die Verbesserung des Gesamtzustandes der Autobahnen. Dabei wird an der Wartung, dem Betrieb, der Instandhaltung und der Erweiterungen der Kapazitäten der Autobahnen gearbeitet.

Die Konsortien, die die Versteigerungen gewinnen, können mit Finanzierungen der Nationalen Bank für wirtschaftliche und soziale Entwicklung BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social) rechnen, so teilte diese gestern (16.01.) mit. Alle Interessenten hätten die Möglichkeit, über Zinssätze, Fristen und Bedingungen der Bank informiert zu werden. Des Weiteren biete die BNDES die Zusammenarbeit mit der Holdinggesellschaft BNDESPAR an.

Die BNDES teilt in kurzfristige und längerfristige Finanzierungspläne ein. Bei längerfristigen Projekten erhalten die Konsortien einen günstigeren Tarif, der bei fünf Prozent pro Jahr liegt, plus Zinsen in Höhe von 1,5 Prozent jährlich. Die BNDES beteiligt sich an den zu finanzierenden Projekten zu 80 Prozent. Auch Sofortkredite wären möglich. Diese sind Notfallkredite, die kurzfristig erteilt werden und bis zur Genehmigung eines längerfristigen Finanzierungsplans gültig sind.
Bei der Teilnahme der Holding BNDESPAR ist eine Unterstützung von mindestens 100 Millionen Reais geplant. Zusätzlich bietet die Holding eine private Kontrolle der Vorgänge an.


In portugisischer Sprache:
Brasil: projetos rodoviários do BNDES de apoio
2013/01/18 | Business |No Brasil para as rodovias BR-116 e BR-040 será ampliado e modernizado No final de janeiro no Brasil realizou leilões de projetos rodoviários para rodovias BR-116 e BR-040, que passam pelos estados de Minas Gerais, Goiás e do Distrito Federal. O objetivo é melhorar o estado geral das rodovias. Ele está trabalhando na manutenção, operação, manutenção e ampliação da capacidade de rodovias.Os consórcios que ganharem os leilões, financiamento esperado do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, o BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social), de modo compartilhado este ontem (16.01.) Com. Todas as partes interessadas terão a oportunidade de ser informado sobre as taxas de juros, prazos e condições do Banco. Além disso, o BNDES oferece para colaborar com o BNDESPAR holding.O BNDES dividido em curto prazo e de longo prazo os planos financeiros. Para projetos de longo prazo, os consórcios receberão uma taxa mais baixa, que é de cinco por cento ao ano, acrescido de juros à taxa de 1,5 por cento ao ano. O BNDES participa dos projetos a serem financiados a 80 por cento. Mesmo empréstimos de emergência seria possível. Estes são os empréstimos de emergência, que são dadas a curto prazo e são válidos até a aprovação de um plano de financiamento de longo prazo.Ao assistir o apoio BNDESPAR detenção de pelo menos 100 milhões de reais é planejado. Além disso, a holding de um controle privado sobre as operações.




In englischer Sprache:
Brazil: BNDES support highway projects
18.01.2013 | Business |
In Brazil to the highways BR-116 and BR-040 will be expanded and modernized
The end of January in Brazil held auctions of highway projects for highways BR-116 and BR-040, which pass through the states of Minas Gerais, Goiás and the Federal District. The aim is to improve the overall condition of the highways. It is working on the maintenance, operation, maintenance and expansion of the capacity of highways.

The consortia that win the auctions, expected financing of the National Bank for Economic and Social Development, BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social), so shared this yesterday (16.01.) With. All interested parties would have the opportunity to be informed about interest rates, terms and conditions of the Bank. Furthermore, the BNDES offer to collaborate with the holding company BNDESPAR.

The BNDES divided into short-term and longer-term financial plans. For longer-term projects, consortia will receive a lower rate, which is five percent per year, plus interest at the rate of 1.5 percent annually. The BNDES participates in the projects to be financed to 80 percent. Even emergency loans would be possible. These are emergency loans, which are given at short notice and are valid until approval of a longer-term financing plan.
When attending the holding BNDESPAR support of at least 100 million reais is planned. In addition, the holding company of a private control over operations.


In spanischer Sprache:
Brasil: BNDES de apoyo a proyectos de carreteras
18.01.2013 | Economía |

En Brasil, a las carreteras BR-116 y BR-040-se amplió y modernizó

A finales de enero en Brasil celebraron subastas de obras viales para carreteras BR-116 y BR-040, que pasan a través de los estados de Minas Gerais, Goiás y el Distrito Federal. El objetivo es mejorar el estado general de las carreteras. Se está trabajando en el mantenimiento, operación, mantenimiento y ampliación de la capacidad de las carreteras.

Los consorcios que ganar las subastas, financiamiento esperado del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social), por lo común esto ayer (16,01). With. Todas las partes interesadas tienen la oportunidad de informarse sobre las tasas de interés, plazos y condiciones del Banco. Por otra parte, el BNDES ofrecerá su colaboración con el BNDESPAR holding.
El BNDES dividido en los planes financieros a corto plazo ya largo plazo. Para los proyectos a largo plazo, los consorcios recibirán una tarifa más baja, que es de cinco por ciento anual, más los intereses a una tasa del 1,5 por ciento anual. El BNDES participa en los proyectos que serán financiados al 80 por ciento. Incluso los préstamos de emergencia sería posible. Se trata de préstamos de emergencia, que se dan en un corto plazo y estarán vigentes hasta la aprobación de un plan de financiación a más largo plazo.Al asistir a la celebración de BNDESPAR el apoyo de por lo menos 100 millones de reales, se ha previsto. Además, la sociedad de cartera de un control privado sobre las operaciones.